Anglické názvy
Moderátori: Sceptic, bebekexxx, thefox
-
- Príspevky: 527
- Dátum registrácie: 14. Augusta 2007, 15:03
- Bydlisko: Prievidza okolie
- Kontaktovať užívateľa:
A na to potrebujes mat taky nazov ? Tak rovno nech sa vola Venezuel Toxic Tree Blue HeatLike Neviem_Aky_Este_Shit Spider .... ked uz ta tak ten pavuk zaujima, tak ti staci odborny nazov a vyhladas si to na nejakej stranke konkretne informacie k nemu.Razor napísal:Pre mna to matúce neni. Tak zoberme si za príklad Psalmopoeus irminia. Viete mi povedať z tohto názvu odkial tento vtáčkar pochádza? nie a z anglického názvu VENEZUELAN SUNTIGER. Hned je jasnejšie no nie? Alebo A. minatrix Venezuelan redslate. Ale taku Ch. cyaneopubescens sa neda určiť odkial pochádza z názvu.: Greenbottle blue tarantula
Všetky spomínané pavúky sú z Venezuely. Podla mna je to zaujímavé, chcem vedieť aj viac ako len latinské názvy. Je to kazdého osobná vec, podla mna to nie je sprostosť. To som uviedlol len 3 druhy vtáčkarov.
Väčšina vtáčkarov má v anglickom názve oblasť v ktorej žije no neplatí to pri všetkých druhoch.
anglinu mam rad a aj ju dobre ovladam, ale anglicke nazvy zivocichov su hruza. vobec v nich nevidim ziadny system, ziadna binomicka nomenklatura, vsetko je len dajaky tree african green shit whatever snake, spider, lizard, ved oni ani nemaju poriadnu slovnu zasobu. sorry Razor, tebe sa to mozno paci, ale vacsine z nas akosi nie vedecke nazvy su exaktne, presne, kazdy po celom svete vie o co ide ked sa povie trebars brachypelma smithi. nejaky mexicky cerveny clenok proste vedla toho neobstoji
Write "find chuck norris" in Google and click on "I'm feeling lucky".
Vsetky ostatne okrem veteckych nazvov povazujem za totalne nezmyselne, a tie anglicke obzvlast.Razor napísal:Pre mna to matúce neni. Tak zoberme si za príklad Psalmopoeus irminia. Viete mi povedať z tohto názvu odkial tento vtáčkar pochádza? nie a z anglického názvu VENEZUELAN SUNTIGER. Hned je jasnejšie no nie? Alebo A. minatrix Venezuelan redslate. Ale taku Ch. cyaneopubescens sa neda určiť odkial pochádza z názvu.: Greenbottle blue tarantula
Všetky spomínané pavúky sú z Venezuely. Podla mna je to zaujímavé, chcem vedieť aj viac ako len latinské názvy. Je to kazdého osobná vec, podla mna to nie je sprostosť. To som uviedlol len 3 druhy vtáčkarov.
Väčšina vtáčkarov má v anglickom názve oblasť v ktorej žije no neplatí to pri všetkých druhoch.
A co sa tyka oblasti odkial pavuk pochadza, nie je jednoduchsie si zapamatat, ze irminia je z Venezuely ako kadejake slnecne tigre a modro zelene flasky od piva ?
- terno
- skúsený chovateľ
- Príspevky: 459
- Dátum registrácie: 17. Novembra 2006, 07:44
- Bydlisko: Nitra
- Kontaktovať užívateľa:
......este jedna, aspon pre nna, dost podstatna vec:
Honduran curly hair
Costa Rican red
Giant orange knee
Flame knee
Mexican orangebeauty
Mexican fireleg
Mexican redleg
Yucatan rustrump
Mexican pink
Rose gray
Mexican black & gold
Guatemalan redrump
Mexican redknee (orange)
....zistis z tychto nazvov o ake druhy sa jedna?????? Teda lepsie povedane za sa jedna o druhy patriace do jedneho rodu?! Su to totisto fsetko brachypelmy. Mozes vediet akokolvek dosre anglicky ale k tejto podstatnej informacii sa z tohto nijako nedopracujes.......
Honduran curly hair
Costa Rican red
Giant orange knee
Flame knee
Mexican orangebeauty
Mexican fireleg
Mexican redleg
Yucatan rustrump
Mexican pink
Rose gray
Mexican black & gold
Guatemalan redrump
Mexican redknee (orange)
....zistis z tychto nazvov o ake druhy sa jedna?????? Teda lepsie povedane za sa jedna o druhy patriace do jedneho rodu?! Su to totisto fsetko brachypelmy. Mozes vediet akokolvek dosre anglicky ale k tejto podstatnej informacii sa z tohto nijako nedopracujes.......
facebook: Marek Terno
- Razor
- Príspevky: 1010
- Dátum registrácie: 30. Apríla 2007, 15:46
- Bydlisko: RS/NR
- Kontaktovať užívateľa:
Ako som vyššie písal, neplatí to pre všetky druhy ! Ale väčšina sa dá zistiť.
Raqua ak sa ti nepáči tvoj problém, si myslíš, že ked sa o to zaujímam, že je to totálna debilina, podla mna to je zaujímavé a už to sem viac krát písať nebudem.
Terno taký čo sa vyzná zistí, že Mexické pavúky môžu byť tak Brachypelmy ako Aphonopelmy, (niektoré). Ale ked tam už máš názov Mexican red knee určite každého napadne že je to Brachypelma smithi, Honduran curly hair, no asi ktorý vtáčkar z rodu Brachypelma má kučeravé chlpy? hm? No predsa B. albopilosum. Taký začiatočník by to možno nevedel, ale pokročilejší chovatel to určite zvládne.
Nechápem prečo to odsudzujete, je to veľmi zaujímavé. Prečo nevedieť viac ked môžeme.
Raqua ak sa ti nepáči tvoj problém, si myslíš, že ked sa o to zaujímam, že je to totálna debilina, podla mna to je zaujímavé a už to sem viac krát písať nebudem.
Terno taký čo sa vyzná zistí, že Mexické pavúky môžu byť tak Brachypelmy ako Aphonopelmy, (niektoré). Ale ked tam už máš názov Mexican red knee určite každého napadne že je to Brachypelma smithi, Honduran curly hair, no asi ktorý vtáčkar z rodu Brachypelma má kučeravé chlpy? hm? No predsa B. albopilosum. Taký začiatočník by to možno nevedel, ale pokročilejší chovatel to určite zvládne.
Nechápem prečo to odsudzujete, je to veľmi zaujímavé. Prečo nevedieť viac ked môžeme.
Jediny, kto tu s tym ma problem si evidentne Ty, mne je suma fuk, co robis po veceroch, kludne si studuj co len chces, ja sa zameriam na nieco, v com vidim aspon nejaky zmysel. Ak nevies rozchodit, ze tu s Tebou nesuhlasim, mal by si s tym nieco robit, bude to s Tebou dost vazne.Razor napísal:Raqua ak sa ti nepáči tvoj problém, si myslíš, že ked sa o to zaujímam, že je to totálna debilina, podla mna to je zaujímavé a už to sem viac krát písať nebudem.
Cize anglicke nazv su pre pokrocilych chovatelov ? LOL !!Razor napísal: Taký začiatočník by to možno nevedel, ale pokročilejší chovatel to určite zvládne.
Nechápem prečo to odsudzujete, je to veľmi zaujímavé. Prečo nevedieť viac ked môžeme.
- terno
- skúsený chovateľ
- Príspevky: 459
- Dátum registrácie: 17. Novembra 2006, 07:44
- Bydlisko: Nitra
- Kontaktovať užívateľa:
rataj s tym ze nie kazdy chovatel je skuseny....Razor napísal: Terno taký čo sa vyzná zistí, že Mexické pavúky môžu byť tak Brachypelmy ako Aphonopelmy, (niektoré). Ale ked tam už máš názov Mexican red knee určite každého napadne že je to Brachypelma smithi, Honduran curly hair, no asi ktorý vtáčkar z rodu Brachypelma má kučeravé chlpy? hm? No predsa B. albopilosum. Taký začiatočník by to možno nevedel, ale pokročilejší chovatel to určite zvládne.
Nechápem prečo to odsudzujete, je to veľmi zaujímavé. Prečo nevedieť viac ked môžeme.
facebook: Marek Terno
- Sceptic
- Administrátor stránky
- Príspevky: 2392
- Dátum registrácie: 28. Decembra 2005, 16:20
- Bydlisko: ZA
- Kontaktovať užívateľa:
radsej by som sa zameral na spravene pisanie vedeckych nazvov - rodove velkym pismenom (Lasiodora) a druhove nazvy malym (parahybana), zlc mi dvihaju aj rozne zdrobneniny a skratene nazvy (chromka, coloratumka) alebo len druhove nazvy, ktore niektory pisete vo svojich prispevkoch, pritom sa druhovy nazov moze hodit k viacerym pavukom (murinus - Pterinochilus, Ephebopus).
vedecke nazvy pavukov su odvodzovane z 90 percent z latinciny zvysok je grectina.
vedecke nazvy pavukov su odvodzovane z 90 percent z latinciny zvysok je grectina.
-
- Príspevky: 23
- Dátum registrácie: 26. Augusta 2007, 16:55
-
- Príspevky: 234
- Dátum registrácie: 24. Októbra 2007, 14:36
- Bydlisko: NZ,BA,Hurbanovo,KN,TT
- Kontaktovať užívateľa:
tak vezmime si taku Avicularia versicolor versicolor = pestrobarevný, Haplopelma lividum lividus = zmodralý,Razor: napr. ja viem aj tie anglicke, a čo sa stane nepraskne ti mozog od toho, aspon si múdrejší. A sú celkom zaujímavé niektoré názvy, mozu hovorit o sfarbení vtáckara ci velkosti, co ti latinsky nazov nepovie, takže
Grammostola rosea rosea = ružová.....tie preklady som si nevymyslel všetko som mal zo slovnika
- GaRoL
- Príspevky: 86
- Dátum registrácie: 10. Marca 2008, 18:57
- Bydlisko: Partizánske
- Kontaktovať užívateľa:
ja ked som este pavukov nemal tak som si hovoril ze si to nikdy nezapametam ale jak som si kupi lprveho.. jak keby ma osvietilo uz hned som vedel jak sa vola.. a na to sa nabalili dalsie a teraz uz nemam problem vetsinou
A. geniculata 9. 0,1; N. chromatus 10. 1,0?; B. smithi 9. 0,1; P. regalis 6.; H. hercules 10. 0,1; A. insubtilis 5.;
a skorpiony: H. spinifer, P. imperator 0,1
a skorpiony: H. spinifer, P. imperator 0,1
- Johny.700
- Príspevky: 337
- Dátum registrácie: 11. Decembra 2007, 14:04
- Bydlisko: Lučenec
- Kontaktovať užívateľa:
Ja to vobec nepouzivam..podla mna to je zbytocnost ale komu sa to paci nech si to pre mna pouziva..necital som tento prispevok cice cely,takze neviem ci to tu uz nahodov nieje pisane ale podla mna je to blbost pretoze Latinskymi nazvamy sa dohovoris s kazdym a vsade(moj naroz ale zrejme to tak bude)..
No pri "vedeckych" diskusiach je to fakt zbytocne ale ja ked sa ma pytaju priatelia ze akeho pavuka mam tak poviem ze napr. :Brachypelma smithi, po angilcky sa vola Mexican redknee a hned vedia ze pochadza z Mexika a ze "na nohach ma nieco cervene" .......pre nas su vacsinou zbytocne ale na druhej strane su vystizne a obcas aj srandovne....
"Si vis pacem, para bellum."